Baugrund, Untersuchung von Bodenproben - Bestimmung der Korngrößenverteilung